Rather fanciful tales put a colorful spin on the origins of some buildings in the Prague’s historical Jewish quarter